HEAVY METAL IS DEAD をカラオケで歌うのが好きだけど, あんまり上手く歌えない.

2011/07/28 一日家にいた.

autotelicum/Smooth-CoffeeScript - GitHub を少しやった.

RFC4742 セキュアシェル (SSH) 上での NETCONF 設定プロトコルの利用 を訳した. と思ったら RFC6242 で, Obsolete になってた. まあ 翻訳メモリを使えば対応は用意だ. 私はOmegaTを利用している.

私の最近の翻訳が段落内で改行していないのは OmegaT で生成される翻訳ファイルでどのように改行されるかが編集画面ではわからないからで, とりあえずそのままにしている.

The Mozart Programming System が amd64な環境でランタイムがパッケージでないことに戸惑っている人がTwitterのタイムラインにいたので助けた. CTMCP(ガウディ本) はいい本だと思うけど, Mozart が簡単に試せなくなってるのは残念. multiarch 化で解決するかな?

明日も一日家の予定. なんか面白い話があれば誘ってください.